重み付けによる抽選ロジック

// 以下の配列から抽選で一つを抽出したい
$things = [
  'a',
  'b',
  'c',
  'd',
  'e',
  'f',
  'g',
  'h',
  'i',
  'j',
];

// 重み付けをする
// この設定だと5番目のもの($thingsの'e')が最も出やすい
// 0のものは出ない
$rate = '10,20,13,24,35,0,0,0,0,5';
$rate_array = explode(',', $rate);

$weight = 0;
$rated_indexes = [];
foreach ($rate_array as $key=> $r) {
  // 重みが0になっているものは対象外
  if (empty($r)) continue;
  $weight += (int)$r;
  // 重み付け後のインデックス配列
  $rated_indexes[$weight] = $key + 1;
}

// 抽選
$lot = mt_rand(1, $counter);

foreach ($rated_indexes as $key => $index) {
  if ($lot <= $key) {
    $hit = $things[$index];
    break; 
  }
}
// 結果表示
var_dump($hit);